Перевод со шведского на русский

Быстрый переход к:
Написать нам    Почему мы    Этапы работ

Шведский язык относится к восточной подгруппе, которая является частью большого скандинавского языкового кластера. На нем разговаривают не только жители Швеции, но и небольшая часть финнов, население автономных Аландских островов. Сложность этого языка состоит в том, что только среди носителей одновременно используется свыше ста различных диалектов. Поэтому, чтобы точно перевести тексты со шведского на русский и обратно, от переводчика требуется четкое понимание грамматической и стилистической разницы между диалектными произношениями.

Перевод со шведского на русский, с русского на шведский	Документы, удостоверения, справки - от 300 руб./документ Юридический - от 340 руб./1000 зн.с пробелами Художественный - от 300 руб./1000 зн.с пробелами Технический - от 340 руб./1000 зн.с пробелами Медицинский - от 390 руб./1000 зн.с пробелами
Срок перевода	от 15 мин.*
Условия срочного перевода	обсуждается индивидуально
Порядок оплат	аванс 30-50%
Способы оплаты	наличная оплата; безналичная оплата; карта СБ, Альфа-Банк, Тинькофф по номеру +79033017060 Руслан Ислямович Б. (без сопроводительного сообщения)
Формат переводимого текста	можно присылать в любом формате (doc, pdf, фото, Corel Draw, Autocad и т.д.)

* Зависит от типа документа, языка, объема, необходимости нотариального заверения и апостилирования, загруженности. Максимальный срок перевода личных документов - 3 дня.

Отправить заявку

Не меньше сложностей переводчикам доставляет специфика письменной речи. Шведы довольно часто пренебрегают знаками препинания, даже разделительными. Потому тексты на этом языке порой предстают в виде сплошных абзацев, где нет разделения на предложения. Чтобы грамотно и точно передать изложенные в документе мысли, специалистам нужно тонко чувствовать мельчайшие языковые оттенки и смыслы. Именно поэтому для перевода со шведского на русский мы рекомендуем обращаться к профессиональным переводчикам нашего бюро.

Наши переводчики со шведского на русский с одинаковой ответственностью работают как над частичным переводом, который требуется для передачи общего смысла, так и над подробным, где важно дословно и максимально точно передать суть документа. Филологи, лингвисты, специалисты узких областей знаний оказывают переводческие услуги по всем направлениям, включая тематики:

• технические;
• юридические;
• медицинские;
• математические;
• IT и прочие.

Способы получения перевода

1.

На Ваш e-mail

самый быстрый и
простой способ

2.

Почтой России

самый дешёвый
способ

3.

Экспресс-доставкой

любая курьерская служба
на Ваш выбор

В работу принимаются тексты на бумажных и электронных носителях. Если необходимо сделать нотариальный перевод со шведского на русский и обратно, то необходимо предоставить оригиналы либо заверенные нотариусом копии.

С нами удобно

Заверение у действующих нотариусов

В штате только дипломированные специалисты

Полная ответственность за работу

Редактура носителями языка

От 5 минут перевод личных документов

Принимаем документы Online ежедневно 24/7

Сотрудники нашего бюро работают аккуратно и тщательно, четко соблюдают требования конфиденциальности, сдают готовый перевод без задержек. Если требуется перевести тексты срочно, то в таком случае задача поручается группе экспертов, ее координирует редактор или отдельный менеджер.

Порядок работ