Перевод с украинского на русский

Быстрый переход к:
Написать нам    Почему мы    Этапы работ

Перевод с украинского на русский, с русского на украинский	Документы, удостоверения, справки - от 300 руб./документ Юридический - от 165 руб./1000 зн.с пробелами Художественный - от 165 руб./1000 зн.с пробелами Технический - от 195 руб./1000 зн.с пробелами Медицинский - от 195 руб./1000 зн.с пробелами
Срок перевода	от 15 мин.*
Условия срочного перевода	обсуждается индивидуально
Порядок оплат	аванс 30-50%
Способы оплаты	наличная оплата; безналичная оплата; карта СБ, Альфа-Банк, Тинькофф по номеру +79033017060 Руслан Ислямович Б. (без сопроводительного сообщения)
Формат переводимого текста	можно присылать в любом формате (doc, pdf, фото, Corel Draw, Autocad и т.д.)

Отправить заявку

Способы получения перевода

1.

На Ваш e-mail

самый быстрый и
простой способ

2.

Почтой России

самый дешёвый
способ

3.

Экспресс-доставкой

любая курьерская служба
на Ваш выбор

Изменения в политической ситуации межу Россией и Украиной подстегнули спрос на услуги профессиональных переводчиков с украинского на русский. Их помощь особо востребована при переводе паспортов, водительских прав, пенсионных удостоверений, дипломов и аттестатов об образовании, выписок и справок.

Лицензированные специалисты нашего бюро владеют обоими языками в совершенстве. Это исключает риск ошибок в нотариально заверенном переводе и/или двояким толкованием переводных текстов любого типа. Мы работаем с документами личного характера, договорной, финансовой, технической, научной и другими видами документации от частных лиц и корпоративных клиентов.

Востребованные тематики наших переводов

Юриспруденция

Медицина

Банковские счета

Таможня

Частые вопросы о переводе с украинского на русский

• Перевод на русский сделан переводчиком-украинцем. Подойдет ли такой документ для государственных инстанций в России?
  Нет. В РФ принимаются только нотариальные переводы, заверенные у российского нотариуса согласно нормам ст. 80 и 81 Федерального Закона N 4462-1. При этом юрист поставит свою подпись и штамп только на переводе, выполненном гражданином РФ с профильным высшим образованием.
• Кто должен присутствовать при заверении перевода? Только переводчик, т.к. нотариус свидетельствует подлинность именно его подписи. Присутствия владельца документов в нотариальной конторе не требуется.
• Если нотариус не владеет украинским языком, то как он подтвердит верность перевода?
  Юрист не обязан знать иностранную речь, т.к. в таких случаях удостоверяется не сам перевод, а подлинность подписи выполнившего его лица. Тем самым нотариус фактически назначает переводчика ответственным за русскоязычный документ.
• Можно ли у вас заказать услугу нотариального подтверждения отдельно?
  Славянские языки похожи, а потому сделать перевод с украинского на русский предлагают многие. Но официально отвечать перед законом за неизвестное качество чужой работы мы не можем.
• Как правильно переводить украинскую фамилию если есть несколько вариантов?
  При первичной подаче перевода в то или иное учреждение у владельца фамилии есть возможность выбора. Если фамилия уже переводилась для официальных структур, то лучше использовать ранее заявленный вариант.

С нами удобно

Заверение у действующих нотариусов

В штате только дипломированные специалисты

Полная ответственность за работу

Редактура носителями языка

От 5 минут перевод личных документов

Принимаем документы Online ежедневно 24/7

Порядок работ