Перевод с болгарского на русский

Быстрый переход к:
Написать нам    Почему мы    Этапы работ

Между Россией и Болгарией существует давняя и довольно крепкая связь. Страны взаимодействуют по многим вопросам, особенно развито сотрудничество в культурной и туристической сферах. Близость народов прослеживается в некоторой схожести языков. И это неслучайно, поскольку болгарский язык принадлежит к индоевропейской группе и является частью крупной южнославянской семьи.

Может показаться, что из-за схожести в произношении и написании некоторых слов перевод с болгарского языка на русский и обратно не составляет проблемы. Однако это заблуждение. От переводчика требуются не только лингвистические знания, но и умение выделять оттенки диалектов, адаптировать переведенные тексты под наречия конкретной региональной группы. Потому работать над переводом текстов должны опытные и ответственные исполнители, имеющие соответствующую подготовку. В нашем бюро работают именно такие специалисты.

Перевод с болгарского на русский, с русского на болгарский	Документы, удостоверения, справки - от 300 руб./документ Юридический - от 200 руб./1000 зн.с пробелами Художественный - от 300 руб./1000 зн.с пробелами Технический - от 200 руб./1000 зн.с пробелами Медицинский - от 390 руб./1000 зн.с пробелами
Срок перевода	от 15 мин.*
Условия срочного перевода	обсуждается индивидуально
Порядок оплат	аванс 30-50%
Способы оплаты	наличная оплата; безналичная оплата; карта СБ, Альфа-Банк, Тинькофф по номеру +79033017060 Руслан Ислямович Б. (без сопроводительного сообщения)
Формат переводимого текста	можно присылать в любом формате (doc, pdf, фото, Corel Draw, Autocad и т.д.)

* Зависит от типа документа, языка, объема, необходимости нотариального заверения и апостилирования, загруженности. Максимальный срок перевода личных документов - 3 дня.

Отправить заявку

Сотрудники нашего бюро отлично разбираются в нюансах болгарского языка, выполняют переводы по различным направлениям. Будь это руководство по эксплуатации к техническому прибору или инструкция к медицинскому препарату, можете быть уверены в точности переведенного материала. При необходимости к работе возможно подключение дополнительных экспертов из узких областей знаний. Например, когда нужно перевести с болгарского языка на русский научные диссертации, чертежи, тексты с обилием физических, математических или химических формул, а также аналогичные по сложности материалы.

Способы получения перевода

1.

На Ваш e-mail

самый быстрый и
простой способ

2.

Почтой России

самый дешёвый
способ

3.

Экспресс-доставкой

любая курьерская служба
на Ваш выбор

Отдельно отметим скорость исполнения поступающих заявок и точность перевода. Ошибки, двоякие толкования, искажение смысла и стилистики оригинала полностью исключены. При необходимости готовые работы вычитываются редактором, который выполняет стилистическую адаптацию.

С нами удобно

Заверение у действующих нотариусов

В штате только дипломированные специалисты

Полная ответственность за работу

Редактура носителями языка

От 5 минут перевод личных документов

Принимаем документы Online ежедневно 24/7

За дополнительную плату наше бюро переводов с болгарского на русский предоставляет услуги нотариального заверения документов, помогает проставить апостиль и сопровождает процедуры консульской легализацией. Для согласования стоимости переводческих услуг и уточнения сроков работы над конкретным проектом просим обращаться к менеджерам.

Порядок работ