Для слабовидящих

Перевод с сербского

Быстрый переход к:
Написать нам    Почему мы    Этапы работ

Российские туристы давно облюбовали курорты Сербии с ее мягким теплым климатом и отсутствием виз. Нередко для отдыха в Сербии приобретается недвижимость. Сербский язык входит в группу славянских языков и интуитивно понятен россиянам. Но тем не менее для любых официальных документов необходимо точное соответствие вариантов на двух языках. Поэтому часто клиентам требуется перевод с сербского на русский и с русского на сербский.

Дипломированные лингвисты бюро «На всех языках» выполняют квалифицированные переводы самых различных текстов:

  • договоров купли-продажи или оказания услуг, торговых соглашений, таможенных документов, чеков, квитанций, результатов экспертиз;
  • юридической и судебной документации;
  • накладных, сопроводительной документации;
  • инструкций и технической документации;
  • паспортов, свидетельств, дипломов, аттестатов, справок;
  • литературных произведений, фильмов, песен, видеороликов;
  • медицинских заключений, больничных листов, справок, медкарт, результатов обследований и т.д.

Перевод с сербского на русский, с русского на сербский

Документы, удостоверения, справки - от 300 руб./документ
Юридический - от 200 руб./1000 зн.с пробелами
Художественный - от 300 руб./1000 зн.с пробелами
Технический - от 260 руб./1000 зн.с пробелами
Медицинский - от 390 руб./1000 зн.с пробелами

Срок перевода

от 15 мин.*

Условия срочного перевода

обсуждается индивидуально

Порядок оплат

аванс 30-50%

Способы оплаты

наличные, безнал по счету,
карта СБ 4276854010821394,
Яндекс деньги 410011343908337

Формат переводимого текста

можно присылать в любом формате
(doc, pdf, фото, Corel Draw, Autocad и т.д.)

* Зависит от типа документа, языка, объема, необходимости нотариального заверения и апостилирования, загруженности. Максимальный срок перевода личных документов - 3 дня.

Отправить заявку

Что входит в стоимость:

  • Снятие копии с документов
  • Перевод
  • Заверение печатью и подписью переводчика
  • Cканирование (по запросу)

Особенности перевода на сербский язык

Особенностью перевода с русского на сербский является использование латиницы и кириллицы. Кириллица (вуковица) чаще используется в государственных структурах. Латиница (гаевица) чаще используется в торговых организациях, сфере услуг. Наши переводчики готовы использовать любой шрифт в зависимости от пожеланий заказчиков. Мы гарантируем аутентичность перевода тексту оригинала. При необходимости перевод корректируется носителями языка и специалистами в различных областях знаний.

Востребованные тематики наших переводов

Юриспруденция
Медицина
Банковские счета
Таможня

Как можно заказать перевод в бюро переводов «На всех языках»

Мы работаем не только в Самаре и области. Наше бюро круглосуточно принимает заказы по интернету из любой точки земного шара. Возможен прием и отправка заказов через почту или курьера.

Способы получения перевода

1.
На Ваш e-mail
самый быстрый и
простой способ
2.
Почтой России
самый дешёвый
способ
3.
Экспресс-доставкой
любая курьерская служба
на Ваш выбор

Дополнительные услуги для удобства наших клиентов

Переведенные тексты мы заверяем печатью бюро. При необходимости можем проставить апостиль или заверить в нотариальной конторе. Возможно срочное выполнение заказа.

Мы работаем с бумажными документами и электронными носителями, при этом используем следующие форматы электронной документации:

  • традиционные форматы Microsoft Office: doc, docx, Excel;
  • Web-документ;
  • PDF;
  • форматы картинок и фотографий JPEG, GIF, BMP, PNG;
  • форматы чертежных и рисовальных программ Autocad, Corel Draw.

С нами удобно

Заверение у действующих нотариусов

В штате только дипломированные специалисты

Полная ответственность за работу

Редактура носителями языка

От 5 минут перевод личных документов

Принимаем документы Online ежедневно 24/7

Порядок работ

1

Ваше обращение
в Бюро Переводов
“На всех языках”

2

Расчет стоимости
и сроков

3

Согласование доп.
работ
(верстка,
форматирование,
особое оформление)

4

Апостилирование
(при необходимости)

5

Проверка редактором

6

Вычитка носителем
языка

7

Нотариальное
заверение

(при необходимости)

8

Сдача документов
заказчику

Заказать звонок

Укажите свой контактный телефон, и мы перезвоним вам в течении 5 минут

Отправить заявку
Прикрепить свои файлы
(не обязательно)