Перевод с хорватского на русский

Быстрый переход к:
Написать нам    Почему мы    Этапы работ

Хорватский язык – один из наиболее интересных для изучения, но при этом сложный для воспроизведения и перевода. Он принадлежит к обширной южнославянской группе, которая является ответвлением индоевропейского семейства. Более шести миллионов человек по всему миру являются его носителями. Наибольшее количество разговаривающих на нем людей проживает в Хорватии, Боснии и Герцеговине, в Сербии, а также в отдельной области – Воеводине.

При работе с хорватским языком основная сложность возникает, когда требуется устный перевод на русский. Причина в том, что носители пользуются тремя разными диалектами, и переводчику требуется разбираться в тонкостях каждого из них. С письменным переводом ситуация проще, несмотря на то, что хорваты в деловой переписке используют собственную версию латиницы – так называемую «гаевицу». Подобные нюансы нужно учитывать при переводе с хорватского языка на русский и обратно. Для выполнения такой задачи рекомендуется обращаться к профессионалам.

Перевод с хорватского на русский, с русского на хорватский	Документы, удостоверения, справки - от 300 руб./документ Юридический - от 200 руб./1000 зн.с пробелами Художественный - от 300 руб./1000 зн.с пробелами Технический - от 260 руб./1000 зн.с пробелами Медицинский - от 390 руб./1000 зн.с пробелами
Срок перевода	от 15 мин.*
Условия срочного перевода	обсуждается индивидуально
Порядок оплат	аванс 30-50%
Способы оплаты	наличные, безнал по счету, карта СБ 4276854010821394
Формат переводимого текста	можно присылать в любом формате (doc, pdf, фото, Corel Draw, Autocad и т.д.)

* Зависит от типа документа, языка, объема, необходимости нотариального заверения и апостилирования, загруженности. Максимальный срок перевода личных документов - 3 дня.

Отправить заявку

Переводчики нашего бюро – это эксперты, за плечами которых многолетняя работа с текстами различной направленности. Специалисты разбираются в деталях юридического, технического, медицинского и других типов перевода, работают над материалами всех возможных видов:

• инструкциями;
• чертежами;
• экономическими прогнозами;
• математическими расчетами;
• официальными документами и т.п.

При необходимости результаты труда переводчиков могут быть нотариально заверены, а в последующем легализованы консульскими отделами.

Способы получения перевода

1.

На Ваш e-mail

самый быстрый и
простой способ

2.

Почтой России

самый дешёвый
способ

3.

Экспресс-доставкой

любая курьерская служба
на Ваш выбор

Отдельная услуга компании – срочный перевод с хорватского на русский. В таком случае создается команда из нескольких лингвистов и филологов соответствующего профиля. Они независимо друг от друга переводят части документа и направляют результаты редактору. Он проводит стилистическую правку и корректуру, после чего работа передается менеджеру для дальнейшего представления заказчику.

С нами удобно

Заверение у действующих нотариусов

В штате только дипломированные специалисты

Полная ответственность за работу

Редактура носителями языка

От 5 минут перевод личных документов

Принимаем документы Online ежедневно 24/7

Стоимость услуг зависит от тематики и сложности перевода, объема работы, поставленных сроков. Результат может быть передан клиенту в электронном или бумажном виде.

Порядок работ