Перевод с английского на русский

Быстрый переход к:
Написать нам    Почему мы    Этапы работ

Перевод с английского

Документы, удостоверения, справки - от 300 руб./1000 зн.с пробелами
Юридический - от 195 руб./1000 зн.с пробелами
Художественный - от 300 руб./1000 зн.с пробелами
Технический - от 210 руб./1000 зн.с пробелами
Медицинский - от 390 руб./1000 зн.с пробелами

Срок перевода

от 15 мин.*

Условия срочного перевода

обсуждается индивидуально

Порядок оплат

аванс 30-50%

Способы оплаты

наличные, безнал по счету, карта СБ,
Яндекс деньги

Формат переводимого текста

можно присылать в любом формате
(doc, pdf, фото, Corel Draw, Autocad и т.д.)

* Зависит от типа документа, языка, объема, необходимости нотариального заверения и апостилирования, загруженности.

Отправить заявку

Что входит в стоимость:

  • Снятие копии с документов
  • Перевод
  • Заверение печатью и подписью переводчика
  • Cканирование (по запросу)

В мире насчитывается более сотни англоговорящих стран, с большинством из которых у России сложились прочные социальные и экономические связи. Этим объясняется востребованность услуг переводчика с английского на русский и обратно, этим же объясняется множество работающих в отрасли специалистов. В нашем бюро трудятся лингвисты с профильным образованием, опытом общения в англоязычной среде, навыками работы с различными типами текстов. Их профессионализм выгоден заказчику. Судите сами: чтобы перевести текст с английского на русский нашим сотрудникам требуется от 15 минут времени, при том что средняя стоимость за 1000 знаков составляет всего 300 рублей.

Форматы

Помимо стандартных текстовых форматов doc, docx, txt, rtf мы принимаем в работу переводы в виде:

  • PDF-файлов. Корректный перевод с английского на русский текста в этом виде возможен только вручную, т.к. машинными средствами добиться качественного результата сложно. Документ сначала распознается через функционал специального софта, далее профессионал работает над текстом, а затем результат либо конвертируется обратно в ПДФ, либо сохраняется в Ворде. Выбор окончательного варианта зависит от задач заказчика.
  • Графики. Теоретически перевод по фото с английского на русский можно сделать самому – в интернете для этого есть специальные онлайн-сервисы. Однако результат часто бывает нечитабельным, а хуже того – ошибочным. В распоряжении наших специалистов есть различные рабочие среды с полезными для переводчика настройками, скриптами и утилитами. Поэтому мы переводим по фотографиям JPEG, GIF, BMP, PNG и т.п., по картинке CDR из Corel Draw, с изображения на dwg-, dwt-, dxf-, dwf файлах Autocad.
  • Страниц web-сайтов. Здесь от переводчика с английского языка требуются не только лингвистические, но еще и дизайнерские познания. Наши специалисты умеют не только правильно донести смысл англоязычного контента, но и адаптировать его специфику восприятия российскими пользователями.

С нами удобно

Заверение у действующих нотариусов

В штате только дипломированные специалисты

Полная ответственность за работу

Редактура носителями языка

От 5 минут перевод личных документов

Вам не всегда нужно приезжать в офис

С какими видами текстов мы работаем?

В нашем штате переводчиков с английского на русский язык трудятся разноплановые специалисты. Каждый из них в Самаре оказывает удаленные услуги зависимо от профиля.

Исполнители с писательскими даром занимаются художественными текстами. С медицинским образованием – научными статьями, врачебными предписаниями и прочей меддокументацией. С юридической подготовкой – правовыми документами, договорами и корпоративными письмами. Технические переводчики точно передают информацию с чертежей, из проектов, правил и инструкций. С перепиской и личными документами работают универсалы.

Порядок работ

1

Ваше обращение
в Бюро Переводов
“На всех языках”

2

Расчет стоимости
и сроков

3

Согласование доп.
работ
(верстка,
форматирование,
особое оформление)

4

Апостилирование
(при необходимости)

5

Проверка редактором

6

Вычитка носителем
языка

7

Нотариальное
заверение

(при необходимости)

8

Сдача документов
заказчику

Заказать звонок

Укажите свой контактный телефон, и мы перезвоним вам в течении 5 минут

Отправить заявку
Прикрепить свои файлы