Перевод с турецкого на русский

Быстрый переход к:
Написать нам    Почему мы    Этапы работ

Перевод с турецкого

Документы, удостоверения, справки - от 300 руб./1000 зн.с пробелами
Юридический - от 330 руб./1000 зн.с пробелами
Художественный - от 300 руб./1000 зн.с пробелами
Технический - от 330 руб./1000 зн.с пробелами
Медицинский - от 390 руб./1000 зн.с пробелами

Срок перевода

от 15 мин.*

Условия срочного перевода

обсуждается индивидуально

Порядок оплат

аванс 30-50%

Способы оплаты

наличные, безнал по счету, карта СБ,
Яндекс деньги

Формат переводимого текста

можно присылать в любом формате
(doc, pdf, фото, Corel Draw, Autocad и т.д.)

* Зависит от типа документа, языка, объема, необходимости нотариального заверения и апостилирования, загруженности.

Отправить заявку

Что входит в стоимость:

  • Снятие копии с документов
  • Перевод
  • Заверение печатью и подписью переводчика
  • Cканирование (по запросу)

Услуги переводчиков с турецкого не столь востребованы как с английского, немецкого или французского. Однако в тюркской группе этот язык лидирует – на нем говорят более 77 млн человек различных национальностей. Кроме Турции носители проживают на Кипре, Болгарии, Азербайджане, Туркменистане, Киргизии, Казахстане и других частях бывшей империи османов. С Россией эти страны в дружественных отношениях, а потому их население нередко нуждается в качественных переводах с турецкого на русский и обратно. С письменными переводами текстов любого вида и формата легко справляются специалисты нашего бюро.

Как мы решаем задачи клиента?

Наши переводчики с турецкого на русский владеют стамбульским диалектом – официальной и литературной языковой средой туркоговорящих стран. Это позволяет грамотно и быстро работать с любыми документами частных лиц и предприятий – паспортами, книгами, договорами, деловыми и личными письмами, чертежами, инструкциями, статьями в периодике различного типа.

В арсенале нашего бюро есть различные технические средства для расширения возможностей, упрощения и ускорения работы специалистов. Поэтому нам под силу перевести с турецкого на русский электронные файлы различных форматов – PDF, JPEG, GIF, BMP, PNG, CDR, dwg, dwt, dxf, dwf, doc, docx, txt, HTML. Результат работы может быть представлен в Ворде или любом другом удобном для заказчиков виде.

Чтобы конкретный текст перевести с турецкого на русский требуется от 15 минут, а по цене услуга обойдется в среднем в 350 рублей за 1000 знаков. Точное время и стоимость определяется спецификой, сложностью, размером документа и уровнем загруженности наших сотрудников.

С нами удобно

Заверение у действующих нотариусов

В штате только дипломированные специалисты

Полная ответственность за работу

Редактура носителями языка

От 5 минут перевод личных документов

Вам не всегда нужно приезжать в офис

Порядок работ

1

Ваше обращение
в Бюро Переводов
“На всех языках”

2

Расчет стоимости
и сроков

3

Согласование доп.
работ
(верстка,
форматирование,
особое оформление)

4

Апостилирование
(при необходимости)

5

Проверка редактором

6

Вычитка носителем
языка

7

Нотариальное
заверение

(при необходимости)

8

Сдача документов
заказчику

В чем особенности перевода с турецкого?

Словарный запас современного турецкого языка состоит из персидских, арабских, европейских и американских слов, а алфавит образован 29 латинскими буквами.

Отглагольные имена точно перевести на русский невозможно ввиду отсутствия прямых аналогов. Свои нюансы есть в механизмах словообразования и построения предложений.

Поэтому одних лишь теоретических познаний тюркской лингвистики не хватит – в работе переводчик должен использовать опыт, интуицию и профессиональное чутье. Наличие этих качеств у наших специалистов – это залог получения клиентами грамотного перевода в короткие сроки.

Заказать звонок

Укажите свой контактный телефон, и мы перезвоним вам в течении 5 минут

Отправить заявку
Прикрепить свои файлы