8(846)991-71-51, 991-70-60 Самара, ул.Мичурина 15

Главная → Услуги → Перевод с французского

Перевод с французского на русский

Быстрый переход к:
Написать нам    Почему мы    Этапы работ

Перевод с французского

Документы, удостоверения, справки - от 300 руб./1000 зн.с пробелами
Юридический - от 200 руб./1000 зн.с пробелами
Художественный - от 300 руб./1000 зн.с пробелами
Технический - от 220 руб./1000 зн.с пробелами
Медицинский - от 390 руб./1000 зн.с пробелами

Срок перевода

от 15 мин.*

Условия срочного перевода

обсуждается индивидуально

Порядок оплат

аванс 30-50%

Способы оплаты

наличные, безнал по счету, карта СБ,
Яндекс деньги

Формат переводимого текста

можно присылать в любом формате
(doc, pdf, фото, Corel Draw, Autocad и т.д.)

* Зависит от типа документа, языка, объема, необходимости нотариального заверения и апостилирования, загруженности.

Что входит в стоимость:

  • Снятие копии с документов
  • Перевод
  • Нотариальное удостоверение
  • Cканирование (по запросу)

Былая популярность французского в современности несколько снизилась. Тем не менее он признан как один из официальных языков ООН и остается одним из самых востребованных в мире. На нем говорят французы, швейцарцы, бельгийцы, канадцы, граждане некоторых африканских стран. Естественно, услуги хороших переводчиков с французского на русский сегодня очень востребованы и среди граждан России.

В нашем бюро трудятся специалисты с профильным образованием и опытом общения с носителями обоих основных диалектов этого языка. Они берутся за письменный перевод с французского текстов любого объема, назначения и сложности. Причем свою работу выполняют качественно, что среди франкоговорящих народностей прозвучало бы как «le travail est fait qualitativement». Стоимость и срок оказания услуг тоже не разочаруют: перевод 1 000 знаков стоит в среднем 270 руб., а получить первые результаты можно уже через 15 минут после обращения.


Написать нам
Я согласен на обработку персональных данных

Какие документы можно перевести с французского на русский в нашем бюро?

Если кратко, то любые. Если развернуто, то:

  • Корпоративные: договоры и их приложения, письма, уведомления и регламенты для сотрудников либо партнеров, приглашения, имиджевая и рекламная документация;
  • Частные: личная переписка, резюме, автобиографии, документы об образовании, доверенности, гражданские и заграничные паспорта, расписки;
  • Медицинские: учетные документы пациентов и отчетные от врачебного персонала и ЛПУ;
  • Технические: чертежи и пояснительные записки, проекты, инструкции, руководства, технологические карты;
  • Публицистические: газетные и журнальные статьи, очерки, обзоры, интервью;
  • Юридические: нормативные акты, правоустанавливающие бумаги, судебные решения.

В нашем штате есть целая команда переводчиков с французского на русский язык. Это позволяет распределять задачи согласно специфике и опыту специалистов. Например, художественные материалы переводят сотрудники с писательским даром, а технические – с инженерной подготовкой.

Что если франкоязычный текст сохранен в необычном виде?

Наши переводчики с французского языка работают с текстами в форматах PDF, JPEG, GIF, BMP, PNG, CDR, dwg, dwt, dxf, dwf, doc, docx, txt, HTML. Это возможно благодаря наличию в нашем арсенале специализированных цифровых инструментов. С их помощью текст сначала переносится в удобную рабочую среду (чаще всего Word), а затем специалист работает вручную.

С нами удобно

Заверение у действующих нотариусов

В штате только дипломированные специалисты

Полная ответственность за работу

Редактура носителями языка

От 5 минут перевод личных документов

Вам не всегда нужно приезжать в офис

Порядок работ

1

Ваше обращение
в Бюро Переводов
“На всех языках”

2

Расчет стоимости
и сроков

3

Согласование доп.
работ
(верстка,
форматирование,
особое оформление)

4

Апостилирование
(при необходимости)

8

Сдача документов
заказчику

7

Нотариальное
заверение

(при необходимости)

6

Вычитка носителем
языка

5

Проверка редактором